最新中外電影著名作品摘抄（精華11篇）。

中外電影著名作品摘抄 篇1

1.Frankly，my dear，I don’t give a damn.

坦白說，親愛的，我一點也不在乎。(《亂世佳人》1939)

2.I’m going to make him an offer he can’t refuse.

我會開出他無法拒絕的條件。(《教父》1972)

3.You don’t understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.

你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的'人而不是一個毫無價值的游民! (《碼頭風云》1954)

4.Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.

托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)

5.Here’s looking at you，kid.

永志不忘。(《卡薩布蘭卡》1942)

6.Go ahead，make my day.

來吧，讓我也高興高興。(《撥云見日》1983)

7.All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close-up.

好了，德米勒先生，我已經準備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)

8.May the Force be with you.

愿原力與你同在。(《星球大戰》1977)

9.Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.

系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

10.You talking to me?

你是在和我說話嗎?(《出租車司機》1976)

中外電影著名作品摘抄 篇2

1、"There is no certainty， only opportunity."V for Vendetta （2005） - V （Hugo Weaving）沒有一定會怎樣，只有可能會怎樣。--《V字仇殺隊》，V（雨果.威明）

2、"A good plan today is better than a perfect plan tomorrow." Wag the Dog （1997） - Conrad Brean （Robert De Niro）今天的好計劃勝過明天的完美計劃。--《搖尾狗》，康拉德.布瑞恩（羅伯特.德.尼羅）

3、"Failure is never quite so frightening as regret." The Dish （2000） - Cliff Buxton （Sam Neill）比失敗更令人恐懼的是懊悔。--《天線》，克里夫.巴克頓（山姆.內爾）

4、"It's what you do right now that makes a difference." Black Hawk Down （2001） - Jeff Struecker （Brian Van Holt）你現在所做的是改變現狀的關鍵。--《黑鷹降落》，杰夫？（布萊恩.范.霍爾特）

5、"No point in punching things you can't see." Cinderella Man （2005） - James Braddock （Russell Crowe）打擊那些你看不到的東西沒有意義。--《鐵拳男人》，詹姆斯.布拉德克（拉塞爾.克勞）

6、"instantly talking isn't necessarily communicating." Eternal Sunshine of the Spotless Mind （2004） - Joel Barrish （Jim Carrey）說個不停不一定是交流。--《美麗心靈的永恒陽光》，喬爾.巴瑞士（金.凱瑞）

7、"It's not who you are underneath， it's what you do that defines you."Batman Begins （2005） - Rachel Dawes （Katie Holmes）你真正是誰并不重要，重要的是你的所做所為。--《蝙蝠俠：開戰時刻》，瑞秋·道斯 （凱蒂.赫爾姆斯）

8、"Men don't follow titles， they follow courage." Braveheart （1995） - William Wallace （Mel Gibson）人們追隨勇敢者，而不是位高者。--《勇敢的心》，威廉.華萊士（梅爾.吉布森）

9、"If work has no intention， it's not work at all. It's an empty motion." The Razor's Edge （1984） - Raaz （Saeed Jaffrey）如果工作沒有目標，那就不是工作，而是空洞的行為。--《刀鋒》，里茲（薩伊德.杰弗瑞）

10、 "It is not our abilities that show what we truly are， it is our choices." Harry Potter and the Chamber of Secrets （2002） Dumbledore （Richard Harris）決定我們成為什么樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。--《哈利.波特與密室》，鄧布利多（理查德.哈里斯）

中外電影著名作品摘抄 篇3

1.The Truman Show（1998）

楚門的世界

In case Idon’t see you...

Good afternoon, good evening, and good night.

假如再碰不見你...

祝你早，午，晚都安。

2.The Shawshank

Redemption（1994）

肖申克的救贖

Some birds aren't meant to be caged.

Their feathers are just too bright.

有些鳥兒注定是不會被關在籠子里的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

3.Flipped（2010）

怦然心動

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.

But every once in a while, you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

我們中有的人黯淡淺薄，有的光彩萬丈，有的人敗絮藏心。

而當你無意間邂逅一個燦若霓虹的人，自此之后，世間只得一個她。

4. The Weather Man（2005）

天氣預報員

To get anything of value, you have to sacrifice.

要得到有價值的東西，你就得作出犧牲。

Do you know that the harder thing to do and the right thing to do... are usually the same thing?

Nothing that has meaning is easy.

Easy doesn't enter into grown-up life.

你知不知道：難做的事和應該做的事……往往是同一件事？

凡是有意義的事都不會容易。

成年人的生活里沒有容易二字。

5.The Pursuit of

Happiness（2005）

當幸福來敲門

Don't ever let somebody tell you you can't do something.

Not even me.

永遠不要讓別人告訴你，你成不了才。

即使是我也不行。

You got a dream, you gotta protect it.

People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it.

如果你有夢想的話，就要去捍衛它。

那些一事無成的人，想告訴你你也成不了大器。

6.Léon（1994）

這個殺手不太冷

- What's it to youif I end up with a bullet in the head?

-如果子彈就在你面前貫穿我的頭，你會怎樣？

- Nothing.

-不怎么樣。

- I hope you'renot lying,Leon.

I really hope that deep down inside...there is no love in you.

Becauseif there is justa little bitof love in there for me...

I think thatin a few minutesyou'll regret younever said anything.

- 我希望你沒說謊，里昂。

我希望在你的內心深處，對我真的沒有一丁點兒的愛。

因為只要有那么一點點的愛……

你將會后悔你什么都沒對我說。

7.Love, Rosie（2014）

愛你，羅茜

No matter where you are, orwhat you're doing, or who you're with...

I will always, honestly,truly,completely love you.

Like a sister loves a brother, and afriend loves a friend.

Iwill alwaysstand guardover your dreams，no matter howweird or twisted they get.

不管你在哪，你在做什么，或跟誰在一起...

我會一直一直，誠實的，真誠的，完全愛著你。

像兄弟姐妹之間的愛，又像朋友關愛朋友一樣。

我將會永遠捍衛你的夢想，不論它是有多天馬行空。

8. Interstellar（2014）

星際穿越

But today's my birthday.

And it'sa special one, becauseyouonce told methat when you came back,we might be the same age.

And today I'm the ageyou were when you left.

So it would be a real good time for you to come back.

可是今天是我的生日。

這個生日很特別，因為你曾說過，等你回來的時候，我們可能是一樣的年紀。

今天，我就到了你離開時的年齡。

所以現在就是你應該回來的時候了。

9.Avengers: Endgame(2019)

復仇者聯盟4：終局之戰

- Love you tons.

-愛你一千遍。

- I love you 3000

-那我愛你三千遍。

10.Coco（2017）

尋夢環游記

Remember me, though I have to say goodbye.

Remember me,don't let it make you cry.

For even if I'm far away, I hold youin my heart.

I sing a secret song to you each nightwe are apart.

請記住我，雖然我必須道別。

請記住我，莫要為此哭泣。

即使我人在遠方，我也會將你記在心底。

在每個分離的長夜，我都會暗暗為你唱起。

Remember me，though I have to travel far.

Rememberme, each timeyou hear a sad guitar.

Know that I'm with you the only way that I can be.

Until you're in my arms again.

Remember me.

請記住我，哪怕我要遠行。

請記住我，當你聽到吉他憂傷的曲調。

請記住這是我陪伴你的唯一方式。

直到我再次擁你入懷。

請記住我。